1
00:00:03,275 --> 00:00:12,310
[griezelige muziek]

2
00:00:20,310 --> 00:00:28,344
♪♪

3
00:00:28,448 --> 00:00:29,793
[geweerschoten schieten]

4
00:00:30,931 --> 00:00:33,000
[kiestoon]

5
00:00:42,310 --> 00:00:52,310
♪♪

6
00:01:02,344 --> 00:01:06,862
[griezelig pianospel]

7
00:01:14,620 --> 00:01:16,655
MAN: Er zit een ding binnenin
van mij is het alsof...

8
00:01:16,758 --> 00:01:18,965
de eetlust.

9
00:01:19,068 --> 00:01:20,689
Het is net als een wolf die...

10
00:01:20,793 --> 00:01:24,551
het stillen van...de honger.

11
00:01:24,655 --> 00:01:29,413
♪♪

12
00:01:29,517 --> 00:01:36,482
♪♪

13
00:01:36,586 --> 00:01:38,758
VROUW: Een dodelijke schietpartij vanavond
op de parkeerplaats

14
00:01:38,862 --> 00:01:40,551
van dit plaatselijke winkelcentrum.

15
00:01:40,655 --> 00:01:43,482
Autoriteiten zeggen er twee van
de sportscholen, werknemers waren

16
00:01:43,586 --> 00:01:46,344
neergeschoten
na sluitingstijd voor de nacht.

17
00:01:46,448 --> 00:01:48,689
JC Escamilla,
die begeleidde

18
00:01:48,793 --> 00:01:52,551
Maggie McCombs naar haar auto,
stierf op slag.

19
00:01:52,655 --> 00:01:56,241
De 21-jarige Maggie McCombs
verkeert in kritieke toestand.

20
00:01:57,758 --> 00:01:59,862
[verre sirene loeit]

21
00:02:14,517 --> 00:02:16,517
Er ontstond een korte schermutseling.

22
00:02:16,620 --> 00:02:19,551
De verdachte blijkbaar
probeerde te krijgen

23
00:02:19,655 --> 00:02:21,655
naar een pistool dat erin zat
zijn tailleband.

24
00:02:21,758 --> 00:02:24,241
Agenten onderwierpen hem,
en zij

25
00:02:24,344 --> 00:02:25,827
bracht hem naar het centrum
voor ondervraging.

26
00:02:25,931 --> 00:02:28,172
VROUW: Hé, Yu, vertel het ons
wat er is gebeurd.

27
00:02:28,275 --> 00:02:29,379
Wat gebeurde daar?

28
00:02:31,586 --> 00:02:33,034
Kun je het ons vertellen?
wat is er gebeurd?

29
00:02:33,137 --> 00:02:34,275
Vertel ons over het meisje.

30
00:04:06,931 --> 00:04:11,034
Sommige mensen, als ze bloed hebben
op hen, wil ermee pronken,

31
00:04:11,137 --> 00:04:12,689
maar hij brengt het nooit ter sprake.

32
00:04:12,793 --> 00:04:15,310
Deze externe dingen in
de wereld niet echt

33
00:04:15,413 --> 00:04:17,793
maak je zorgen over hem --
hij beschouwt mensen als gescheiden

34
00:04:17,896 --> 00:04:20,827
en ver van zichzelf
in de wereld.

35
00:04:20,931 --> 00:04:22,689
SAHNI: Dat is hij helemaal
zakelijk, alsof ze dat wel zijn

36
00:04:22,793 --> 00:04:25,172
niet over een schietpartij gesproken
van twee menselijke wezens.

37
00:04:25,275 --> 00:04:27,620
Het is eigenlijk meer van, hé,
Ik ging op jacht naar haar,

38
00:04:27,724 --> 00:04:29,793
en ik betrapte haar --
dat komt zeer overeen met

39
00:04:29,896 --> 00:04:30,793
psychopathisch gedrag.

40
00:04:30,896 --> 00:04:33,482
Hij heeft er gewoon geen waarde voor
menselijk leven.

41
00:05:24,724 --> 00:05:27,379
Hij probeert haar te vertellen:
"Met mij gaat het goed."

42
00:05:28,896 --> 00:05:32,103
Mensen die lijden
vanuit psychopathie

43
00:05:32,206 --> 00:05:34,517
weet dat ze anders zijn.

44
00:05:34,620 --> 00:05:37,827
Hij bespreekt het als
hij zou elk ander onderwerp gebruiken

45
00:05:37,931 --> 00:05:43,758
en zonder enig verdriet of wat dan ook
woede of enige opwinding.

46
00:05:43,862 --> 00:05:46,862
Het is gewoon een beschrijving
van evenementen.

47
00:06:07,137 --> 00:06:08,586
Yu Masaki heeft geen B.S.

48
00:06:08,689 --> 00:06:11,206
en liegt niet,
omdat het geen betekenis heeft.

49
00:06:11,310 --> 00:06:14,310
Er zit geen spanning in
voor hem

50
00:06:14,413 --> 00:06:16,931
tegen de politieagent liegen.

51
00:06:17,034 --> 00:06:20,310
Hij vertegenwoordigt een van de meer
extreme vormen van psychopathie

52
00:06:20,413 --> 00:06:23,793
in die zin dat hij er niet eens uit komt
plezier uit zijn interacties.

53
00:07:14,137 --> 00:07:15,517
SAHNI:
Masaki wordt een vraag gesteld:

54
00:07:15,620 --> 00:07:17,551
en hij draait zichzelf om
in het slachtoffer.

55
00:07:17,655 --> 00:07:20,103
Dit is iemand die dat heeft
veel zelfhaat.

56
00:07:20,206 --> 00:07:23,310
Hij ziet er depressief uit.
Hij klinkt depressief.

57
00:07:23,413 --> 00:07:27,034
Dit is iemand die gewoon
heeft niet veel doel.

58
00:07:27,137 --> 00:07:31,000
MORGAN: Dat is er niet alleen
geen enkel punt in het leven van Yu Masaki,

59
00:07:31,103 --> 00:07:32,344
vanuit zijn eigen standpunt,

60
00:07:32,448 --> 00:07:35,379
niemand heeft er zin in
andermans leven ook niet.

61
00:09:04,448 --> 00:09:07,137
Masaki's eigen broer geïdentificeerd
toen ze nog kinderen waren

62
00:09:07,241 --> 00:09:08,620
dat hij anders was.

63
00:09:08,724 --> 00:09:10,206
Toen had hij problemen.

64
00:09:10,310 --> 00:09:14,344
Hij toonde zich asociaal
gedrag dan,

65
00:09:14,448 --> 00:09:16,931
genoeg zodat zijn broer
zei tegen hem:

66
00:09:17,034 --> 00:09:19,241
'Je wordt een crimineel.'

67
00:09:19,344 --> 00:09:24,000
MORGAN: Hij geeft zeker de schuld
samenleving omdat hij hem niet accepteert.

68
00:09:24,103 --> 00:09:26,965
Maar we kunnen niet alles toeschrijven
zijn gevoelens over het leven,

69
00:09:27,068 --> 00:09:29,827
het universum, en alles
gewoon in de Verenigde Staten zijn

70
00:09:29,931 --> 00:09:33,620
en geen Engels spreken als
evenals alle anderen.

71
00:09:33,724 --> 00:09:36,689
In een poging te begrijpen waarom
Worden mensen psychopaten,

72
00:09:36,793 --> 00:09:39,241
wij denken er wel over na
het kip-en-ei-probleem.

73
00:09:39,344 --> 00:09:44,000
Dus de nature-nurture-dynamiek
van waar we mee geboren zijn

74
00:09:44,103 --> 00:09:47,344
leven en hoe
vroege ervaringen

75
00:09:47,448 --> 00:09:50,517
vormen, versterken of verminderen
die capaciteiten?

76
00:09:50,620 --> 00:09:53,655
Er zijn een paar mensen
wie er geboren mag worden

77
00:09:53,758 --> 00:09:56,724
met wat biologisch
kenmerken die predisponeren

78
00:09:56,827 --> 00:09:58,482
ze aan psychopathie.

79
00:10:08,137 --> 00:10:18,103
♪♪

80
00:10:28,137 --> 00:10:38,103
♪♪

81
00:10:45,793 --> 00:10:55,655
♪♪

82
00:10:55,758 --> 00:10:58,172
Het is interessant dat
de detective duwt hem

83
00:10:58,275 --> 00:10:59,344
een beetje daarover en zegt:

84
00:10:59,448 --> 00:11:02,206
‘Weet je dat ze dat was?
je uitlachen?"

85
00:11:02,310 --> 00:11:03,862
Hij zegt zoiets als:
"Ik weet het niet."

86
00:11:03,965 --> 00:11:08,413
Hij houdt deze wonden zo vast
sterk voor zichzelf en duidelijk

87
00:11:08,517 --> 00:11:11,896
gebruikt ze als zijn rechtvaardiging
voor hoe hij hier terecht is gekomen.

88
00:11:12,000 --> 00:11:16,586
Hij ervaart een niveau van woede
of woede of chronische afwijzing,

89
00:11:16,689 --> 00:11:18,310
en dat heeft hij niet echt

90
00:11:18,413 --> 00:11:22,068
de vaardigheden om doorheen te werken
die emoties.

91
00:11:22,172 --> 00:11:24,517
Dus dan komen de emoties gewoon
opbouwen en opbouwen

92
00:11:24,620 --> 00:11:25,758
en opbouwen,

93
00:11:25,862 --> 00:11:28,448
en het zou heel goed kunnen dat het zover is gekomen
opborrelen op het punt

94
00:11:28,551 --> 00:11:31,551
die Maggie McCombs
heeft hem afgewezen.

95
00:13:02,103 --> 00:13:03,862
MORGAN: Hij zegt:
"Ik kan dit niet laten werken,

96
00:13:03,965 --> 00:13:05,310
dus waarom zou je?"

97
00:13:05,413 --> 00:13:08,482
Dit was zijn geïdealiseerde vrouw,
en de andere man

98
00:13:08,586 --> 00:13:12,724
vertegenwoordigt slechts de tekorten
waar hij mee worstelt.

99
00:13:12,827 --> 00:13:14,862
Hij vertegenwoordigt het voorbeeld
van wat ik niet ben,

100
00:13:14,965 --> 00:13:16,965
dus het doet me denken aan
hoeveel ik niet kan doen,

101
00:13:17,068 --> 00:13:19,206
dus ik schiet hem neer.

102
00:13:19,310 --> 00:13:21,862
MAN: Vrienden en onderzoekers
waar Masaki geobsedeerd door was

103
00:13:21,965 --> 00:13:23,551
Maggie McCombs
en had haar gestalkt

104
00:13:23,655 --> 00:13:24,896
voor meer dan een jaar.

105
00:13:25,000 --> 00:13:27,241
Hij was voor haar verschenen
deur thuis en werd uiteindelijk

106
00:13:27,344 --> 00:13:29,482
verteld om nooit meer terug te komen
naar deze Planeet Fitness

107
00:13:29,586 --> 00:13:31,034
na zijn herhaalde citaat,

108
00:13:31,137 --> 00:13:34,655
"extreem agressieve vooruitgang"
werden afgewezen door Maggie.

109
00:14:09,103 --> 00:14:10,827
Het lijkt misschien zo
een beetje een paradox.

110
00:14:10,931 --> 00:14:13,931
Dus hoe kon hij lang daarna
deze vrouw als

111
00:14:14,034 --> 00:14:16,689
hij is aan het uiterste einde van
psychopathie zonder empathie?

112
00:14:16,793 --> 00:14:20,655
En dat komt omdat het ongeveer is
de wereld in zijn hoofd.

113
00:14:20,758 --> 00:14:24,517
Het gaat niet echt om
een relatie met haar.

114
00:14:24,620 --> 00:14:28,482
Het is wat ze ook vertegenwoordigt
in zijn hoofd.

115
00:14:28,586 --> 00:14:32,068
Ze gingen niet sociaal uit,
ze waren geen vrienden.

116
00:14:32,172 --> 00:14:34,482
Hij zou er niet veel hebben gehad
mogelijkheden buiten

117
00:14:34,586 --> 00:14:38,896
zijn eigen stalkinggedrag
Ontdek wie Maggie was.

118
00:14:39,000 --> 00:14:40,448
Dus om te zeggen dat hij dat is
verliefd op haar --

119
00:14:40,551 --> 00:14:43,793
hij is verliefd op een concept,
hij is verliefd op een obsessie.

120
00:15:15,206 --> 00:15:19,931
Zijn opmerkingen dragen dat uit
gevoel van dit existentiële

121
00:15:20,034 --> 00:15:24,517
herkenning van de leegte
en zinloosheid van het leven.

122
00:15:24,620 --> 00:15:27,241
Ik denk dat dit vertegenwoordigt
dat, eh,

123
00:15:27,344 --> 00:15:29,344
psychopathische verbondenheid.

124
00:15:29,448 --> 00:15:33,310
SAHNI: Masaki helpt echt
om de punten voor ons te verbinden,

125
00:15:33,413 --> 00:15:36,241
dat een deel van zijn woede
en zijn woede en gevoel

126
00:15:36,344 --> 00:15:40,068
afgewezen door Maggie komt voort uit
zijn woede op zijn moeder.

127
00:15:40,172 --> 00:15:42,448
[griezelige muziek speelt]

128
00:16:53,551 --> 00:16:57,310
Dit is dus een psychiatrische aandoening
evaluatie was dat

129
00:16:57,413 --> 00:17:01,310
uitgevoerd op Masaki daarna
de schietpartij en de moord.

130
00:17:01,413 --> 00:17:04,241
Zijn moeder liet hem toe
om te doen wat hij wilde, omdat

131
00:17:04,344 --> 00:17:07,827
van zijn reactiviteit wanneer
hij kreeg zijn zin niet.

132
00:17:07,931 --> 00:17:11,000
Hij geeft toe dat hij niet heeft gesproken
en uitbarstingen krijgen

133
00:17:11,103 --> 00:17:14,172
van woede, vaak gericht
aan zijn moeder

134
00:17:14,275 --> 00:17:15,931
sinds de kindertijd.

135
00:17:16,034 --> 00:17:18,931
De woede-uitbarstingen zouden dat wel doen
soms destructief zijn,

136
00:17:19,034 --> 00:17:22,689
eigendommen vernietigen
of dreigende schade.

137
00:17:22,793 --> 00:17:24,689
Soms werd het geregisseerd
naar jezelf --

138
00:17:24,793 --> 00:17:26,551
zijn hoofd bonzen
tegen de muur.

139
00:17:28,172 --> 00:17:30,000
Klinkt alsof ze dat misschien was
bang of niet

140
00:17:30,103 --> 00:17:32,724
mee willen maken
de demonstraties van woede.

141
00:17:32,827 --> 00:17:35,965
Maar hij leert: "Ik snap wat
Ik wil door aan te dringen."

142
00:17:38,275 --> 00:17:40,758
En dat zien wij erin
zijn gedrag met Maggie.

143
00:17:40,862 --> 00:17:44,724
Zij blijft nee zeggen, maar hij
zegt: ‘Nee, ik blijf gewoon volhouden.

144
00:17:44,827 --> 00:17:46,241
Ik ga krijgen wat ik wil."

145
00:17:46,344 --> 00:17:49,275
En dat komt meteen binnen
die obsessie met haar.

146
00:18:37,655 --> 00:18:39,965
Je krijgt een klein venster
in welk gedrag

147
00:18:40,068 --> 00:18:41,827
zou gemodelleerd kunnen zijn
voor hem door zijn vader,

148
00:18:41,931 --> 00:18:44,275
dat het goed was om te behandelen
vrouwen deze kant op, en het was oké

149
00:18:44,379 --> 00:18:45,862
geen afwijzing tolereren,

150
00:18:45,965 --> 00:18:48,172
en dat moet je altijd doen
krijg wat je wilt.

151
00:18:48,275 --> 00:18:50,517
Kinderen die opgroeien
rond geweld

152
00:18:50,620 --> 00:18:52,689
leer het te gebruiken
als probleemoplossend.

153
00:18:52,793 --> 00:18:54,586
MORGAAN:
En als we dat toevallig zijn

154
00:18:54,689 --> 00:18:57,620
biologisch
vatbaar voor psychopathie,

155
00:18:57,724 --> 00:19:00,448
het leidt ons daar gewoon af
weg nog verder.

156
00:19:00,551 --> 00:19:04,241
Het kan dus met
Yu Masaki dat hij vroeg is

157
00:19:04,344 --> 00:19:08,068
ervaring gaf hem eenvoudigweg
nog een schop in de richting

158
00:19:08,172 --> 00:19:11,068
van afstandelijk zijn,
afstandelijk, gescheiden,

159
00:19:11,172 --> 00:19:14,448
niet zoveel nodig van a
relatie van andere mensen.

160
00:19:24,517 --> 00:19:26,310
Ik herinner me alles...

161
00:19:26,413 --> 00:19:30,000
best goed, details.

162
00:19:30,103 --> 00:19:32,379
Er zijn dagen waarop
ik gewoon...

163
00:19:32,482 --> 00:19:36,931
Ik word wakker en ik ben gewoon een beetje
vraag me af waarom dit gebeurde.

164
00:19:37,034 --> 00:19:39,827
Ik wilde er doorheen komen
dit, en dat wilde ik zijn

165
00:19:39,931 --> 00:19:44,482
in staat zijn om te leven en gewoon de
leven dat ik altijd al heb gewild.

166
00:19:53,482 --> 00:19:56,517
MAN: 28-jarige Yu Masaki
flitst een glimlach voor

167
00:19:56,620 --> 00:19:58,034
schuifelend naar de rechter,

168
00:19:58,137 --> 00:20:00,827
klaar om pleidooien in te dienen
de moord op een 31-jarige

169
00:20:00,931 --> 00:20:03,310
J.C. Escamilla
en zware mishandeling

170
00:20:03,413 --> 00:20:05,482
van de 21-jarige Maggie McCombs.

171
00:20:05,586 --> 00:20:07,103
Hoe pleit je?
Schuldig? Geen schuldgevoel?

172
00:20:07,206 --> 00:20:08,896
-Of geen wedstrijd?
-Schuldig.

173
00:20:09,000 --> 00:20:10,724
Gedurende het hele verhoor,

174
00:20:10,827 --> 00:20:14,241
hij is plat,
er is geen emotie.

175
00:20:14,344 --> 00:20:17,241
Maar hier, Yu Masaki,
wij zien hem

176
00:20:17,344 --> 00:20:20,344
naar toe slenteren
de rechterbank.

177
00:20:20,448 --> 00:20:23,310
Het is de meeste emotie
tot nu toe hebben we hem gezien.

178
00:20:23,413 --> 00:20:25,827
Hij lacht,
hij is plotseling belangrijk.

179
00:20:25,931 --> 00:20:27,448
Hij is relevant.

180
00:20:27,551 --> 00:20:30,034
Mensen zien hem,
mensen horen hem, en ik denk

181
00:20:30,137 --> 00:20:32,206
dat is uiteindelijk wat
Yu Masaki was op zoek naar,

182
00:20:32,310 --> 00:20:34,206
en hij kreeg wat hij wilde.